Cyfeirnodi: Hafan

• yn dangos yr hyn rydych wedi'i ddarllen ac yn caniatáu i eraill nodi'r ffynonellau rydych wedi'u defnyddio

• yn dangos eich bod wedi darllen yn eang ac wedi deall y pwnc

• yn rhoi tystiolaeth ategol ar gyfer eich syniadau, eich barn a'ch dadleuon

• yn cydnabod gwaith pobl eraill

• yn osgoi llên-ladrad drwy ei gwneud yn glir pa rai yw eich syniadau chi a pha rai sy'n syniadau i rywun arall

• copïo a chludo testun neu ddelweddau o'r rhyngrwyd heb gydnabod (gan ddyfynnu) y ffynhonnell wreiddiol
• defnyddio gwaith rhywun arall a chymryd arnoch mai eich gwaith chi ydyw
• peidio rhoi dyfyniad mewn dyfynodau
• dyfynnu, crynhoi neu aralleirio gwaith pobl eraill heb ddyfynnu'r ffynhonnell wreiddiol
• Newid geiriau neu ymadroddion ond copïo strwythur y frawddeg heb ddyfynnu'r ffynhonnell wreiddiol
• dyfynnu ffynonellau na wnaethoch eu defnyddio

Bwriad y canllaw hwn yw cyflwyno’r broses gyfeirnodi i chi yng nghyd-destun deall arferion academaidd da a gonestrwydd academaidd. Rydym eisiau sicrhau bod gennych y sgiliau angenrheidiol i lunio gwaith ysgrifenedig gonest, ac osgoi llên-ladrad. Mae deall sut i ddefnyddio gwaith pobl eraill yn sgil y byddwch yn ei ddysgu yn y coleg ac yn mynd ag ef gyda chi i Addysg Uwch neu'r gweithle. Gydag arferion academaidd a sgiliau cyfeirnodi da, ni fydd llên-ladrad yn rhywbeth i chi boeni amdano.

Mae'n werth nodi nad ystyrir bod pob syniad yn perthyn i bobl eraill, ac fel arfer ffeithiau, dyddiadau a digwyddiadau yw'r rhain sy'n cael eu hadnabod yn gyffredinol gan rywun sy'n astudio pwnc penodol. Mae hyn yn wybodaeth gyffredin ac nid oes angen i chi ei cyfeirnodi.

• Cadwch gofnod o'r holl ffynonellau rydych chi'n eu darllen wrth fynd (awdur, teitl, dyddiad).
• IOs ydych yn defnyddio deunydd o'r rhyngrwyd, nodwch yr URL a'r dyddiad y gwnaethoch fynd ar y safle.
• Wrth gymryd nodiadau, gwnewch yn siŵr eich bod yn gallu adnabod eich syniadau a'ch geiriau eich hun, lle rydych chi’n cofnodi dyfyniadau uniongyrchol (a chofiwch nodi rhif y dudalen), a lle'r ydych yn aralleirio.
• Os nad ydych yn siŵr, cyfeiriwch!

Mae'r canllaw hwn yn rhestru'r ffynonellau y byddwch yn eu defnyddio amlaf wrth ysgrifennu eich aseiniadau. Nid yw'n cynnwys yr holl ffynonellau posibl y gallech fod am eu defnyddio.

Gofynnwch i lyfrgellydd am help gydag unrhyw beth nad ydych yn siŵr yn ei gylch neu cysylltwch â ni drwy e-bostio libraries@nptcgroup.ac.uk

Dylech gael sesiwn gweithdy llyfrgell ar gyfeirio yn eich blwyddyn gyntaf yn y coleg. Gallwch hefyd fynd i sesiynau galw heibio yn y llyfrgell neu archebu sesiwn un-i-un gyda Chynghorydd Llyfrgell profiadol. Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar dudalen Moodle Llyfrgelloedd.

Cyfres o ganllawiau yw system neu arddull cyfeirnodi sy'n dangos i chi pa wybodaeth sydd ei hangen mewn cyfeiriad a pha fformat y dylech ei ddefnyddio, yn eich testun ac yn eich rhestr gyfeirio ar ddiwedd y ddogfen. Mae Grŵp NPTC yn defnyddio system gyfeirnodi Harvard yn bennaf:

• Awdur-Dyddiad (e.e. Harvard): Rhoddir cyfenwau a blwyddyn cyhoeddi'r awdur yn y testun a rhoddir rhestr gyfeirio/llyfryddiaeth yn nhrefn yr wyddor ar y diwedd.

Mae rhai adrannau'n defnyddio systemau gwahanol:

• Rhifiadol (e.e. Vancouver ar gyfer Cyfrifiadura a TG): Mae rhif uwchysgrif yn y testun yn cyfeirnodi at restr gyfeirnodi gyda rhifau ar ddiwedd y ddogfen.

• Llyfryddiaeth-Troednodyn (e.e. MHRA ar gyfer Hanes): Mae rhif uwchysgrif yn y testun yn cyfeirnodi at y troednodiadau a geir ar waelod pob tudalen a rhoddir rhestr gyfeirio/llyfryddiaeth yn nhrefn yr wyddor ar y diwedd.

Bydd eich darlithwyr yn cadarnhau pa system y dylech ei defnyddio.